Je n´ai pas été très prolixe sur ce blog, mais cette fois ça y est, c´est parti !!! Je vous conseille de le consulter à chaque nouveauté avec votre enfant, il pourra ainsi vous le commenter et sera heureux de partager avec vous ce qu´il a vécu en classe et à l´école.
No fue muy prolija en el blog hasta ahora, pera ¡ya està! Les aconsejo consultarlo regularmente con su hijo/a, así podrá comentar lo que se encuentre ahí y compartir con Ustedes lo que ha vivido en clase y en la escuela. A continuación algunas fotos del mes de Octubre.
Ci-dessous quelques clichés de ce qui s´est passé en octobre.
Comme vous pouvez le voir, nous avons surtout fait beaucoup de manipulatons.
Como lo pueden contemplar, hemos hecho mucha manipulación.
Depuis la rentrée, nous avons beaucoup travaillé les règles de vie. Les voici en photo : / Desde la entrada a clases, hemos trabajado mucho acerca de las reglas de vida. Aquí están en foto.
Nous avons aussi fait plein d´autres activités, notamment afin de faire aboutir notre projet de livre de la classe : nous présenter, connaître le prénom de tous nos camarades de classe, ... / también hicimos muchas actividades con mira a nuestro proyecto de libro de la clase: presentarnos en francés, conocer el nombre de tod@s nuestr@s compañer@s de clase, etc.
Et un nouveau projet est né à la suite du premier simulacre en cas de séisme : faire une tornade dans un bocal ! La maîtresse va nous laisser expérimenter par petits groupes afin de tous pouvoir participer activement.
Y un nuevo proyecto nació después del primer simulacro de sismo: ¡crear un tornado en un frasco! La maestra nos va a dejar experimentar en grupitos para que tod@s podamos participar activamente.
